chibicheek wrote:





ssinz tweet
교보문고가서 책한권 골라 까페에 앉아 차마시면서 책 읽고싶은 오늘.. 나와 함께해주실분 어디없나요. 이휴


Kyobo from the high price which bit will sit at the book one Kwon selecting cafe, from the difference E side the book today when wants to read. will come out, the person whom will do as a favor together where isn't. This Hugh ~

[systranet.com]

...yeahh i think so too..hmmppp with someone close to her heart!!!!...with someone who loves cafe americano...

thanks chibicheek and fel..mwahh!!!

hacci's tweet:
발시렵다. 굳밤:-)

google translate:
Balsiryeopda. Gutbam :-)

i don't know what this means. vicky, pls translate. thanks

chibicheek wrote:

If this is what it means, then she would be going with someone...which she did not specify...hmm...that SOMEONE also likes to read books and drink coffee - AMERICANO! LOL

I only know the meaning of Gutbam, which means 'good night'. The first sentence is related with feet. Whatever the meaning is, lets wait for our angel Vicky to translate it better..

So happy that Shinhye is able to relax and read and go to the movies now that she is back home !! Hope she has a lovely time with that "special" someone !!

I hope Hongstar will go bowling with Shinhye bcz we all know who else loves to bowl as well and Hongstar can act as their guardian angel


Thank you for the updates and translations muah!

SH tweet:
호흡을 가다듬고 어두운 밤 고요함에 귀 기울이고 그 소리에 집중해봅니다. 흔들리고 불안정한 내 마음을 잠재울 수 있게.. 지금 이 시간만큼은.. 서서히 고요함과 하나가 되어 편안하게 보내시길.. 나를아는 내가아는 모든여러분 좋은밤되세요..^^

google translate:
Of air breathing the night listening to the sound of silence Try to focus on. Unstable swaying to my mind we've isolated .. Now as much as two hours .. Gradually become quiet and comfortable to send a sigil .. I know all of you who know me .. ^ ^ Have a nice night

i've only got google translate to depend on and it's not right sometimes
but anyways based on her latest tweet, unstable swaying to my mind WE'VE isolated?? is she with him already but feel isolated??

Thanks for the updates

~ Translation: tweets on 21.2.2011 ~

ssinz 박신혜:
교보문고가서 책한권 골라 까페에 앉아 차마시면서 책 읽고싶은 오늘.. 나와 함께해주실분 어디없나요. 이휴~
21 Feb

Today I wanna buy a book from KYOBO bookstore, wanna sit in coffee shop, drink and read book at the same time.. Does anyone want to do this with me? Yihyu ~

*The Kyobo Book Centre or Kyobo Mungo (Korean; 교보문고), is the largest and most famous book store in South Korea. It boasts ten stores in seven cities, the most famous one being its Main Store, or Gwanghwamun-jum in Seoul.




ssinz 박신혜:
발시렵다. 굳밤:-)
21 Feb

My legs very cold. Good Night




~ Translation: tweet on 22.2.2011 ~

ssinz 박신혜:
호흡을 가다듬고 어두운 밤 고요함에 귀 기울이고 그 소리에 집중해봅니다. 흔들리고 불안정한 내 마음을 잠재울 수 있게.. 지금 이 시간만큼은.. 서서히 고요함과 하나가 되어 편안하게 보내시길.. 나를아는 내가아는 모든여러분 좋은밤되세요..^^
2 hours ago

Finished regulating breathe, ear lean on one side, focusing on listening to silence of the night. Precariously trembling my heart, this caused me can't fall asleep.. at this moment.. I hope I can integrate with that slow silence.. For those who know me and those who I know, Have a nice night..^^






✩Translated by Vicky​✩
based on chinese translation by 澄蓝 @ PSHJGS Baidu Bar & 大青草 @ t.sina

ssinz updated tweet

새 신을 신고 뛰어보자 팔짝~!! 새 운동화 신고 요가가는길>_< 어제보다 상쾌하게 느껴지는이유는?! 오늘하루도 즐거운하루보내세요!!! yfrog.com/h2ummpkj


goggle translate

Let's jump paljjak new shoes ~! Report new shoes yoga Directions> _ "because feel refreshed than yesterday?! Have a great day today! yfrog.com/h2ummpkj

Pics that she posted in her twitter: