Thanks Barney for the translation. It's good to know what our Shin Hye-ssi meant on her tweets
now I know why she correlated the holly branch to harry potter. Love her humour !
Hugs for the share.

NEW Twitter from PSH -

Shin Hye tweet about 1 hr ago via Twittr for iPhone in reply to DirectorWK
@DirectorWK 어디갔어요!!!!!!!!!!!!!어디갔냐구우우우우!!!!!!!!
translate:
Where'd you go Where'd burn woowoowoo !!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!
----
about 14 hours ago via twtkr in reply to JMgoon
@JMgoon ㅋㅋ됐거든요 여기너무습해 ㅠㅠ 서울은어때??
translate:
ㅠ ㅠ too humid here in Seoul
----
about 15 hours ago via twtkr in reply to JMgoon
@JMgoon 내가뭐어어어어
translate:
Uh-oh Uh-oh, I'm doing

---

* time out --- I feel like I'm nosy at their tweeting.

haha

thank you for sharing translation. it's funny, I feel kinda we're cracking our heads off over secret codes! LoL
but it's more fun when we're doing it together.

HUGS!

ahhhh...thanks for sharing these with us...i still have not signed on for Twitter coz i have no idea how to go about it..
anyways...i love that humour about Harry Potter, i wonder if she read all the books or watched all the 6 movies or both!!!
I finished reading the Deathly Hallows coz i can't wait for the last 2 movies that will be shown this November!!!

she's so cute in the picture!.. i already followed her on twitter..

SSINZ

about 4 hours ago via twtkr in reply to Wongansa
@Wongansa 꺅 잘 지내시죠 원간사님~~~~~??!?
translate:
How are you ~~~~~??!? screams wongansanim

@ssinz @hungersaver 오홋!혹시나 해서 찾아봤는데...^^ 트윗 오픈하셨네요.^^ 기아대책 원간사 기억하죠? ㅜㅜ 워낙 퐐로워들이 많아서 묻히겠다 싶긴 하지만...ㅋ 반가운 마음에 글 남겨봅니다. ^^ 기아대책 간사들 반가워하게따!ㅋ (12:53 PM Jul 21st via web)
rough translate:
Oh hot! Was wondering if you've been looking hotter ...^^ tweet open. ^ ^ Hunger measures wongansa Remember? TT so many muthigetda pwalrowodeulyi'd like to post, but ... It 's good for the heart is namgyeobop. ^ ^ Hunger measures of staff bangawohagetta! ㅋ

---

about 4 hours ago via twtkr
@YUJIN_SO 꺄 언니 오랜만이에요 잘 지내시죠~?! 여전히 예쁘시네요^^ 방송 잘 보고있어요
translate:
My sister's screams a long time ~ how are you?! I still can see you're cute ^ ^ Broadcasting

@ssinz 나도 항상 응원하고있어!! 이쁘고 똑똑하고 맘씨착한 신혜^^ (about 3 hours ago via web in reply to ssinz)
translate:
I'm always cheering! Mamssi pretty smart, good sinhye ^ ^

Shin Hye tweets -


google translations (until we get a better one )
start from -

친구들과함께속초로떠나요.비록1박2일이지만 1년에 한번 그녀들과의 여행은 너무나도 소중하죠..늘 갈때마다 여기서 펑, 저기서 펑, 문제도많지만 결국 웃으며 떠나네요 >_<
(about 20 hours ago via Twitter for iPhone)

translate: Leaving for ... with friends Even for a one night two days, but it meant so much to travel with them .. we're always here for each other boom here, boom there, too many problems but we leave smiling after all > _ <

RT @heine1227: @ssinz (인혜언니야)속초!!! 좋겠다~ 난 아직 휴가전인데~
(about 10 hours ago via twtkr)
translate: (Inhye frozen Rainey), Sokcho! I hope I'm still on vacation ~ ~ I

SH reply: @heine1227 꺅 언니이이 잘 지내세요?? 휴가계획은세우셨어요^^??
(about 10 hours ago via twtkr in reply to heine1227)
translate: Screams my sister, how are you this? Did you plan to leave the set up ^ ^?

SH reply: @heine1227 - 강실장님만나요?? 난 대만가는데 ㅠㅠ 보구파용
(about 9 hours ago via Twitter for iPhone in reply to heine1227)
translate: gangsiljangnimmannayo? will be in Taiwan that ㅠ ㅠ bogupayong
** note: she mentioned Taiwan, for her Etude House promo perhaps.

---

RT @wonsuk: @ssinz 부러워요. 즐거운시간보내고... 갔다와서 팥빙수 먹으며 수다떨어요. ㅋㅋ 영미언니랑 함 봐야죠 ㅋㅋ about (10 hours ago via twtkr )
translate: envy. Having a good time ... I went to come and chitchat Patbingsu eat. ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ successes should youngmieonnirang

SH reply: @Wongansa ㅋㅋㅋ 왜 무서워요~어떻게지내세요~^^?
(about 10 hours ago via twtkr in reply to Wongansa)
translate: ..... why I'm scared ~ ~ ^ ^ How do I know?

thanks for the translate eve~ xxxhugsxxx

Oh wow awesome~! thanks a whole lot unni^•^
I only understood a little here n there when I was reading her tweets.. Cux some hangul haven learn before haha! ur translation is of great help.

Hugs xD

Bongji is a good mom, look her puppies