Kyonkichi78

4:10-5:20 Dialogue between HK & SH

Cameraman: SH isn't feeling well. Why don't you give her a massage?

HK:SH is feeling better after eating ice cream

SH:I don't feel well.

HK" Come here, come here.

SH: Look everyone, I'm only the shell of a woman. I'm turning into a man.

HK:He's a good friend.

SH:HK says even if we were to travel together 100 or 1000 times, we would never have a scandal. It's great that we wouldn't.

HK:SH was unhappy because she says he doesn't see her as a girl at all. SH is very outgoing, that's why. (Looking at her) You're pretty, charming, nice, sexy & cute.

SH:When did you say that?!

HK: As we were walking, that's when!

SH: HK always says "Ya, why can't you be more like her, more sexy, look at her." (Comparing her to other girls)

SH: Do you think I want to be dressed this way? I'm really not this person. I'm more like the girl in the beauty ad. I used to be like her! What's the point despite saying that 100 or 1000 times!

Then HK mentions what KS said.

QuenBee , thanks for the translate...

HK really said that... ??? woooow....
I guess that explains things,
maybe that's why every time he sees the interaction between SH and KS he has this smile
"I knew there's something happened between you two"

ohh my gowdddd!!! haahhhaahaha i read it right? yes? hahaha thankss QueenBee1 *hugss*
So sukkie is sad because of shin hye's new partner wc is lmh lol
Oh boy u have to make a move now or else shin hye will have another partner again! And for sure the next time she have a new partner ur not just feel sad but jealous too! nyahaha!

QueenBee1 wrote:
thanks, Queenbee...i love this part...so the top part, when HK said SH was unhappy bec she says HE DOESN't see her a a girl...was HK referring to himself or to some other guy we know???

which part of the BTS was this? this wasn't the one when HK said something about SH putting something over her chest to be like a man was it? was this when they were shooting the cut part when they were eating the ice cream and they were spouting water thru the straw???

thank you soooooooooooooo much for the translate!!!

HK is referring to himself.

That's correct. This is part of the J-MN date bts you mention.

hi QueenBee, really thank u for the translations, ur awesome in my book!

was so curious about this part of HK and SH conversations.was trying to read their mouths to no avail. like i can understand hangul. insn't it more profound when we know what was said.

love u and thanks once again.

kyaaaa Queenbee1, thank u tq tqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq for ur help hugs
cnt stop smiling reading it so nw i knw y she has dat look it was all bcos HK treats her too much? lyk a guy
i do understand hw she feels though cos growing up i was a tomboy -a straight one dat is!!! IMO hk treats her lyk dat is bcos dats da only way he cn maintain their friendship n to avoid him frm falling for her cos dats hw my hubby treats me back then jst bcos he doesnt want to ruin our friendship

what's all about the interview of Sukkie in CHAMPAIGNE where he chose Shin Hye out of many girls?
what did he tell about her?
is their any eng. sub?

thanks.

Here are the parts that has shin hye in them. Please don't upload them.
Credits to cecilia for the videos and subs:

www.4shared.com/file/238080974/30fee382/...KBS_Champagne_I.html

www.4shared.com/file/238071299/e675ade4/...KBS_Champagne_I.html

www.4shared.com/file/238082554/a1dbb0ef/...KBS_Champagne_I.html

QueenBee1 wrote:
QueenBee thanks for the translations.... but these lines actually killed it........ as in I was then... STARE...STARE...STARE then .... .... ..... .... then SPAZZ ...SPAZZ.... SPAZZ seriously

i guess it explains everything now why hongki is SO SPAZZING them......

and is that the reason sukkie stole kisses from shin hye during YB days?

changed partners so quickly? so sad that sukkie's contract @EH ended quickly too..... i guess sukkie just have to wait again for LMH contract to end wont you sukkie? if he misses it a lot.... why not wait....besides its worth the wait