@Marrsq: you're very much welcome! glad to be of help.

no i don't speak korean.. but i'm learning to and I already know some basic words because i often hear them in dialogues. and i know how to read their alphabet though i'm a bit slow.
regarding the last scene, i also have my copy with English subs.. sorry for the late post because our connection last night was slow.
and it took me 20 minutes to copy all the subtitles because some of them flashes shortly and so i have to rewind again the scene.. and i have to take note the time so that you won't be confused.
anyway here's the translation for the last scene:(copied from english subbed d-cut episode 28)
Scene 00:09
JGS: Necklace.. Lil' Whity.. What? The authority.
PSH:
(busy memorizing her line) Hwang Tae kyung sshi..
Director: One Two Three... Look at the stars. this is the last filming..
Cameraman:
(to JGS) this is the last scene, how do you feel about it?
JGS: I can't believe that it's about to end now. i need to let go of tae-kyung after this scene. but i dont regret about it.
PSH: laughing
JGS: looking at the filming schedule it's packed. to show my appreciation to the fans i had my hair done the way it used to look
like. please show it to us.
PSH: like it was being licked by an ox.
JGS: my hair is much longer now. it can cover up my eyes now. this is the last shooting session that we can present to the
viewers.
To PSH: you didn't become the wife of a pharmacist.
PSH: what if your hair become shorter?
Cameraman: How does shin-hye feel?
PSH: How do i feel?
Cameraman: Yeah
PSH: How do I explain this?
(glancing at JGS) I felt sad because i'll be breaking up with him.
JGS: no, look at my schedule
PSH: you don't have to talk about your schedule. My shooting will end after tomorrow. But not him. He still has shooting the day after tomorrow.
JGS: Yeah. SInce I don't want to go alone. I changed my schedule and asked Park Shin Hye to come along
PSH: but i still need to shoot. I don't have to.
Scene 01:45
PSH: there's a lot.
Director: Again
JGS: there's a star. why is it here?
PSH: laughing
JGS: it's cold. it's really cold
Scene 02:03
PSH: there's a star. you plucked a star for me. you've changed a lot.
You love me so much that you were able to pluck a star down for me?
Scene 2:25
PSH: I can imitate hwang tae kyung
JGS: try doing it
PSH: "I will promise you.."
JGS: You've swallowed the camera.... "I will promise you.."
(then as JGS did the hand action for this song PSH was hit in the head)
JGS:
(while hugging her) sorry
Scene: 02:40
JGS: when mi-nam was about to drown, tae kyung jumped into the swimming pool we thought it went on smoothly but that's not the case
JGS and PSH: kick him with your legs
JGS: his head was being kicked and he fainted. i guess that took us four days to film
PSH: it took four days. the scene when i had to chase after the lorry was tough too
JGS: with the pair of leather shoe
PSH:
(imitating tae kyung) go mi nam! pro courier service, Stop!
JGS: pro courier service, you're dead!
PSH: shout out Go Mi Nam
JGS: Go Mi Nam...
PSH: Go Mi Nam...
STAFF: it's overhead
PSH: More...
JGS: Park Shin Hye, what do you think of this drama?
PSH: filming it was hard
JGS: it seems like i'll start to swear
PSH: not really it'll make me cry. (facing the camera) if i were about to tell the storyline in this drama it'll be never ending. i'll try to express it in one
sentence. actually it goes like this For someone who just turned 20, this drama leaves a very memorable memory in me
JGS: 20 years old? that's great.
JGS: which scene is the most unforgettable?
PSH: that scene with the falling CD racj in the second episode. that CD rack. actually the rack were being tied by ropes. but shooting it was
exhausting. the scene when i was spitting. and i had to talk with tae kyung. that was the best what happen during the couries lorry in episode
2. the underwater scene and the sad scene when i knew mom was dead. the scene when i was playing with tae-kyung's card
JGS: what do you think about You're Beautiful Season 2?
PSH: You're Beautiful Season 2?
JGS: why aren't you focusing?
PSH: my eyes were bigger when I'm shocked. What? honestly, you had to leave when you're popular. just put your feeling in your heart
so that it'll remain in you memories, if we were to shoot the second season,
i bet it's going to be more interesting. i hope the mi-nam in anjell will be remembered by you guys
PSH: Hwang tae-kyung, what are your comments about this drama? He couldn't concentrate either.
JGS: I'm really delighted. and i felt really happy. i've been waiting for it. i knew a lot of people were planning for season 2, how do i express this? first
of all, all the actors and staffs are very tired. we will be brainstorming about it. after we had enough rest. if there's a good script, and good
crew member working along we'll consider about it.
PSH: but what we really wanted is to have a mini concert. we'll have a grand scale concert turnover exceeded our expectations, 3 times of the
expected crowd came. that's why a lot of fans didn't get the chance to get in the studio. i felt guilty about this. i heard more than 3500 fans
came. that's why i hope we'll get a decent place to held this mini concert
JGS: if i can find a place to fit all the 3500 fans who came.......
scene 07:07
JGS: if you like it so much.........
(then he grabbed PSH's shoulder)..... come here..
PSH: (playful) Tae-kyung, please stop it..
JGS: wait it's not the same.
Staff: it's okay. hold her shoulder. All right.
FILMING
JGS: you should treat me better, what was that?
PSH: What?
JGS: lets count the stars in the sky.
...THE END..