everyone WATCH the full video that Liesje posted!!
the whole video really showed that AT THAT POINT in time, GS AND SH really did have some feelings for one another. i dunno but the whole interaction and vibe was really non-platonic.
ahahaha the pig-rabbit song was so funny..i can't believe they actually made something like that!
and SH seems like she really likes GS there..i understand chinese but i don't really get the translation sometimes though
i don't understand why SH asked GS "do i make you feel burdened?" etc: perhaps its cos it was cut right into a conversation that they were having
but in any case, the waist-pulling thing was SOO telling of their romantic feelings towards one another at that point
what went on (according to the chi subs)
SH: do i make you feel burdened?
GS: ....
SH: (cuts in to speak to the ppl behind her) What's this? Aren't I the leading character? (the guy behind her laughs)
GS: (like he thought of a brilliant joke/tease) isn't there another person above/greater(?) than you?
SH: Who??
GS: Wang-coordi. My grandma. (laughs happily and pulls her closer to him)
SH: Only you are happy (this is rather difficult to translate - meaning is more like only you will find this funny)
Didn't you say that i was the best???
GS: Ah lets end this...(SH locks hands with him) If i say the truth here there will be trouble
ahhh ok wangcoordi is not a major character
SH: (touches her finger to his nose(?)) pig-rabbit, pig rabbit!
SH touched i think GS's nose after the hands-locking thing (i think she wanted to do a pig-nose on him)
AND there was this part at the end-ish part of the video which i don't get as well
the subs said "ask him to come over...even if (?) can't see her, must still say hello to GS" ---> what? lol
and GS is such an actor - he drifts in and out of his character even during the non-filming times and speaks to SH at times with the voice and expression of TK
AND after the whole hand-locking thing etc etc, GS remembers the camera and says 'oops we can't say anything anymore.'
and SH goes on to say that the cameras are just everywhere (but she seems to be talking about photo-cameras)..you could see GS literally clamping up and trying to be quiet tho...
sorry for the LONGGG post