Sis Demi....our couple is really very consistence with their actions of showing their dedication to each other....
As to clarify the Z_Zin Interview....The photographer/interviewer is a very close noona(sister)friend of Sukkie...
Her name is Zo Sun Hi....she's also the photographer who did the Europe Photobook of Sukkie in Europe....
They knew each other 5yrs ago...it was the first photoshoot she did for Sukkie....
I re-post a caption of their recent interview here....we all could see how at eased and honest they are in the interview...
by Photographer ZO SUN HI
Z: Really? When I watched YAB, I felt that was Jang Keun Suk…
J: In fact, when I was acting this character, JKS had become like Hwang Tae Kyung. hahaha
Z: What about Moo Kyul in “Marry me Mary”?
J: I hope to live a life like that of Moo Kyul.
Z: Then, Hwang Tae Kyung is reality and Moo Kyul is a dream. But from which episode does it get interesting?
J: Don’t watch, don’t watch~~ it’s not interesting/meaningless from beginning to end.
Z: Hahaha, aren’t you too frank? But that is also your drama.
J: I am very frank. During the filming, there were many problems. When I was filming, I felt that it was not interesting/meaningless.
Z: Overseas fans like it a lot.
J: Because Jang Keun Suk from YAB has come, watch it once, hahaha
Z: Really envious of your frankness!
J: Hahahahahaha
Certain people claimed that the translate is wrong....but, let's us use our own judgement....how wrong could the translate be....
judging by the interactions of the interview.....
The shocked that the photographer/interviewer was when Suk said not to watch MMM cos it's not interesting/meaningless...
she even states that it was Sukkie's own drama....
She also emphasized that oversea fans like it a lot....but, according to Sukkie...it's bcoz JGS of YAB that they watched MMM...
and they both laughed at Sukkie's frankness...
The interview sections was embedded onto the pages....no way can the facts be PS by anyone too...
Note: In Korean...
not interesting and no meaning....equals to the same fact.
Don't watch...no way it can be misinterpreted.