Shin Hye's DC Gallery message March 8 2010 - About her birthday

reply to one of the fans' replies on DCGallery

__________________________________________________________________________________

translation pending[it's so long. please be patient sunshine and I are working on it since we both have school].
from the photo you can see her birthday presents from her fans[including ours!!!!]
most of the contents are about her answers to her fans' questions

Translation [click image to view full size]

Thanks for the update, Karen

i see our DVD, msg book and also Mee's box!!!
where's our Tiffany's and Coach box?

thanks karren! i will patiently wait for the translation. just seeing the presents there makes me happy.

i'm assuming she's the one reflected on the mirror - with the blue with white polka dot errr hoodie? towel?

will working on it later today...i have to go to school now....^^

but here is a post that the fans on PSH dc talked about us...
gall.dcinside.com/list.php?id=parkshinhye&no=68684&page=4&bbs=

Thank you, I'll waiting for the translated version.

She is really nice and care her fans feeling. I hope that some day I can meet her in person and have a chance to talk with her.
It would be really nice if I could call her "unni" but I older than her so that's impossible.


Ps. I understand only what is "hacciz" mean. I didn't think about that before.

OMG! I know that the manager said she got our present, but I'm still happy to see that she did indeed receive it! <3

Thanks Karren fir the update and please take your time with the translation. You and Hailey both! <33

Thanks for the great update Karren Even I couldn't join.. but I still feel very happy for all of you guys, really, from the bottom of my heart ! And all the best for your exam, dear ^^

Hailey and Karren, we can totally patiently wait for both of you.. Hailey.. good time at school to you ^^

Personally, it looks like having several questions.. wow !! such a long message.. SH must have been happy .. since there are a lot of ^^, ? ? ?, o_o, and even heart shape ( just guess since I don't know Korean )

All the stars, congrats to you guys !!

This is beyond words everyone !
as always to Karren and Hailey who we always depend on. please take ur time. and school comes first. A BIG thank you !
tho i would honestly say, excited to know what our Shin Hye said.

that was really a long message. PSH took time to write them for her fans. yes !

altho we know she received the gifts, we were relieved to see them on per possession. wasn't the Tiffany necklace on the lower right ?

am imagining her writing us a note....

OMG!!!! I see my box!!!!!
be back to comment.

So awesome. I can wait for the translation. Take your time, Karen and Hailey.
I can also see our DVD and Message book.
I think nu2me is right. I think the necklace and cellphone charm are at the lower left corner of two of the photos, next to my box.
I'm so excited and happy that she got our presents.

btw, could some of those questions be from us?

OMGGGG I ALMOST FAINTED!!!!!!!!!
SO HAPPY SHE RECEIVED IT AND TOOK PICS WITH HER OTHER PRESSIES!!!!!!!!!!!

n i can't wait for the translations girls~~ no pressure!! this news made my morning~~