Thanks elana & amiredz for the tip

Ohhhh Myyyyy...
We can't see the part 2.
Sunny Oppa - help.

I hope someone can translate the conversation roughly - only Shin Hye part.
Kamsamida...
Thanks Amiredz and Sunny.

Welcome...

i found this vid some time ago..i feel that i've to share with u guys because Shin Hye look adorkable in this show..

i'm with u kak Elana..hope any kind hearted star will sub at least for SH part...

1st time I saw this show with Shin Hye-ssi !! They were all funny from their actions. SH answered correctly and is quick !!

Special Thanks to Elana, Amiredz and Sunny

I remember there was a gif on Shin Hye from this episode when she was laughing, now I know where it came from . YESSS !!!
wow from 2007 !

Hope we can find more treasures like this one !!!!

haha so old le! but her hair is (Y)

as always.

=)

Thanks for sharing the video Amiredz, Kak Elana and Sunny

~rough translation for part 1/3~

Variety show: Happy Sunday

1st guest: Yang Jin-Woo
2nd guest: Lee Ki Chan
3rd guest: Park Shin Hye

Translation when shin hye went up to the bus:-

This time is a girl. She caused the boys have explosive respond. Who is the last guest? “Evil Twin”, next generation Queen of Fear, Happy Sunday’s 3rd guest, Park Shin Hye.

The host said: Park Shin Hye shows endless charm.

PSH said: It is really the best praise. How was my dressing today?

Host asked PSH and YJW: Both of you filming for “Evil Twin”? What type of movie is that?

PSH said: It is a 20 years ago, people resurrection scary movie.

YJW said: The ghost really came out.

PSH said: Yes, a girl ghost appeared.

Mission for today is about Chinese character.


Translation when they went in to the room:-

They must memorize all the 100 Chinese characters on the wall.
(I feel curious why they need to learn Chinese @@)

Mission number 1: All the participants must pass the 100 Chinese Characters test. They must memorize all the Chinese character in one hour. If one of them says wrongly, they have to start over again.

Host asked: Participant no. 4, Park Shin Hye, are you ready?

PSH said: I’m ready (with the cute ready action)

Host said: Challenger no. 4, I ask you question now, imitate human heart’s hieroglyphs? What is this Chinese character called?

PSH said: Innermost being’s heart

Host said: Pass.


~rough translation for part 3/3~

Translation in the room:-

Now the last person left Kim Jong-min.

KJM said: Stand up, stand up, ready to cheer.

All shoot for your own, ready.

Host said: Challenger no.8 Kin Jong Min, are you ready?

KJM said: I’m ready.

Host asked: Chinese character which means married guy?

KJM said: (zhang fu) Husband’s fu

All of them stop breathing when KJM saying out the answer.

Host said: Pass

We passed the first mission! All the participants pass for 100 Chinese Characters test.


Translation at outdoor:-

Final mission: Chinese characters formed by people, form four Chinese characters. When view from above, it must be a perfect word. 10 times challenge times, time limits is 60 seconds.

Challenge characters: Thirty-six idea (三十六计)

First of all, they must write out “Thirty-six idea” in Chinese.

PSH said: It is not like that. For the character three (三), middle must be shorter, the first one must be moderate, last one must be long.

PSH said to KJM: You must put your arm straight.

Someone said: Who fart on my stomach?

KJM fart on someone’s stomach.

Someone said: The most striking is, the flies around here disappeared. The fart got powerful insecticidal effect.

KJM said: I endure to the limit

The last person who writes the words at the blackboard is Park Shin Hye.

A hardships journey to the success.

You r super wonderful Vicky !!! Thanks a Bundle !!!!

Sunny, if only we can have the english translation on the video.

without the sub it was funny already, but we got to enjoy the video more with english sub.

let's try to find more treasures in the net. like a treasure hunt !!

We Love everyone, the friendships, the helping hands, the teamworks. We are super fans !!

lol let's wait for Barney. She is enjoying her holiday trip lol
I think this vid is not subbed yet.

i'm having fun just by reading your comments. keep em coming:-V