-updated-

Shin Hye's CYWorld Updated Jan 21 2010



Translation:

Is this the right path...
Which path should I follow...
What is this place...
Let me temporarily dwell/stay in another world...
When I open my eyes tomorrow..
It will be a different path


??? ??? ??

?? ??? ? ????? ???? ~

?? ?? ?? ??? ? ??? ??

??? ??? ???? ? ??? ??? ...

?? ????? ?????? .

? ~ ???? ?? ????? ~~~~~~~~~

updated 2:30am seoul time -
? ? , ? !
??? ???? ???? ?? ???? ?_? ? ?

Translation:
I, obsessed with Me2Day,
have uploaded a photo for my very quiet[referring for her inactivity] personal webpage~
Because of my unsolvable short hair
After Etude House's shooting comes this long hair from nowhere...
Maybe I should use it sometimes when I go out.
Ah~ the shellfish soup tastes really really good
oh~~~~~~~
updated part:
oh, ?me! [? is her manager]
blurry-faced[the photo is blurry], Go Mi Nyu is told apart
?_?ah ?





Translation;
C.N.Blue's debut showcase
words of greetings? hair!
Who are you...?
Huh...?
[so people couldn't recognize her with her wig..]



2010.01.21 01:38
??? , ? ???? ????? ^^?

?? ~ ?? ??? ?????? ?? ???? >_<

??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ???? ????

???? ? ???? ??? ???? ?? ????

?? ? ? ! ???? ???? ?? ? ??? ????

???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????

(???? ???? ???? ??? ?? ?~???? ??? !)

???? ???? ???? ??? ?? ? ???? ????

???? ?? ?? ???? ??? ???? ????

??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????

? ??? ???? ? ??? ? ~ >_<

??? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ...

??? ??? ?? ?? ????? .....

Translation:

Oh Pocket, why are you so adorable ^^?

??~ Our Yoga Pocket who does stretching exercises even in its sleep >_<
If mother and brother lie down, it will certainly dig a small opening and then crawl into their blankets
To secure its place, little cunning Pocket
And doesn't even give one glance at father who loves it the most, our Food King Pocket
When father's car gives out a loud 'bang' sound, Pocket is the first to listen and will be on alert with its ears sticking up
Whenever there are footsteps on the patio Pocket will bark nonstop
(If it does that it must be because mother and/or I are back, oh don't bark anymore little fellow!)
Brother rarely comes back, so when he is back Pocket will cry out happily
I know it must have mixed up something wrongly, how can it call out so softly to brother? It will also give an expression which says that it wants to run away.
It must be scared stiff, its expression is so sad, dear little mouth, dear Pocket
How can we not love you ~ >_<
These days no matter I am a beautiful boy or Go Mi Nam, I get cold shoulders from my dad
In comparison, father always finds you first ......
Really...you have a lot of good vibes....haha


Header changed: GO
words under profile pic changed
?? ??? ???
?? ??? ???
?? ??? ????
Translation:
This is this because of
That is that because of
Now, the excuse is to give up

update:
Shin hye has changed her bg music



it's a song by Broccoli


2010.01.20 Update



guys, I just want to let you know that Shin Hye has re-opened her visitor's message board on her CYWorld. and she has also changed her site navigation tabs to ENGLISH.
I think she knows that fans from all over the world would like to interact with her. And our sweet sweet girl is so thoughtful that she has changed the tabs into English to let us have better access :laugh:


_____________________________________________________________________________
I'm so happy with this update! i'm really really busy nowadays so I'm afraid I won't be able to online in the coming two days as winter break starts next week for me so this week is like...chaotic. I'll try! people, go ahead and leave her comments!!!!! show her our love

PS. wanna send a shoutout to pj0t; will send u a pic for the map soon! thanks so much!!

Sorry, Karrenstar, do you mind giving us the link to her cyworld?
I have no idea.
But oh, so thoughtful of Shin Hye.
I'm so glad she knows she is loved by many international fans.
Hmmm, must be all those english me2day messages we left her. lol.

Thanks for sharing this awesome news. I will do it tomorrow. It's 12:30 am here and I work tomorrow.

Edit: Nevermind, I found it.
Do we need to register in order to leave her a message?
If so, help?

Thanks.

I was just about to sleep
when I saw her updated her CYWorld at around 1:30am seoul time...
post updated~
Shin Hye is uploading her photo album..she keeps on adding photos so I'll wait til she is done with them
Will keep updating the thread.

btw long hair...so she is the girl on the right in the previous skiing pic?
oh wait...maybe she took both pics on Jan 14 during CNBlue's showcase...

-UPDATED-
oh gosh she updated a MUCH longer entry
I'm thinking about translating tonight or tomorrow
im really really really tired.....

wow! this is great news!!! thanks!!! i tried to go to her cyworld but i still couldn't understand even if the tabs were already in english..haha.. i tried to go to "visitor" but i couldn't type anything.. i think you need to have an account before you can post a message at the visitor's message board, right? anyway, i hope this gets translated soon..i'd really love to know what she said.. i tried google translate but it didn't make sense.. there was something about her dad.. bags..dogs..a car..hahaha.. and about the 1st post above.. is that a song or something? we'll be waiting karrenstar! take your time! you're the best! (i mean..of course SH is the best.. but..you know..you know what i mean..hehe) by the way, her camera is a canon eos 450D as stated in her photos section.. very cool camera! that's why her shots are so good! and is her dog a maltese? very cute! i wish i were the dog!!! hahaha

I'm really really sorry for translating so slowly
she keeps on updating her blog, photos and posts haha[i'm not blaming her of course I love her for giving us updates]
just now she has added a few words to her photo post again...
maybe i will stay up a little longer ...
from what I read, it seems like Shin Hye is trying to escape from reality..and she can't take it anymore and is trying to give up. But then she realizes that giving up is just an excuse. Seems pretty sad

if anyone's interested in thesoup she is referring to, look at this pic

korean shellfish soup

been waiting for a kind soul to sub. But I know that it takes time, we (my friends at work) tried translating but, we are just crazy hilarious, we did not make sense. :laugh:

will wait then. Soooo excited to know more about our beautiful Shin Hye.

Truly appreciate Karrenstar's contribution, she's one of the many 'stars' we (my non korean friends are I) depend upon. And of course, all the stars who shared and posted good stuffs here. Great job !

you're welcome! :laugh: I'm glad I can help out around here
I am going to sleep now. will post the long doggie entry tomorrow.
goodnight!

Okie, thank u Karrenstar a lot. Looking forward to your translation tmr. Gud 9!

Thanx Karrenstar for translation and posting!

I can definitely sympathize with Shin Hye about the hair. It's hard to know what to do with short hair that's growing out...you can't style it unless you have a lot of time and you can't put it up either. It's in that awkward in-between stage that every girl hates.

And yes, it's really sweet of her to change her tabs to English <3

done. off to school!! Pocket is so cute!!!