Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: [ENG] 2010-01-01 PSH's manager's CY entry.

[ENG] 2010-01-01 PSH's manager's CY entry. 14 years 4 months ago #5

  • MissMellis
  • MissMellis's Avatar
  • OFFLINE
  • Expert Star
  • Posts: 328
  • Thank you received: 10
This entry is about PSH!

It ended well but.....
Why...disappointed and sad...
She worked so hard but....
The reality...
Just...like that..
Today..really..so annoyed that I almost cry...
All right, let's work more harder..
Still...it's because I'm not perfect...(*)
However I won't forget today...
For sure.....

And....
To be honest...
I was disappointed
Really....
I was waiting for it...
until the end...

It's not even just for a moment?
I was really waiting for it but...


(*) I think the manager is blaming himself




Credit: 13sunshine
Last Edit: 14 years 4 months ago by .
The administrator has disabled public write access.
 

Re:[ENG] 2010-01-01 PSH's manager's CY entry. 14 years 4 months ago #17

  • 's Avatar
Can i post reply yet?
about this sentence
???? ???? ??? ?????

i will get my friend to translate the right meaning asap ^^

edit : even my friend said the sentence is so hard to translate (she's korean) >.< but she gave me an overall translation of it.
Last Edit: 14 years 4 months ago by .
The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010-01-01 PSH's manager's CY entry. 14 years 4 months ago #21

  • MissMellis
  • MissMellis's Avatar
  • OFFLINE
  • Expert Star
  • Posts: 328
  • Thank you received: 10
Yes, please look it up if you're not sure about the translation ^^

You can just edit my post when you have~
The administrator has disabled public write access.
 

Re:[ENG] 2010-01-01 PSH's manager's CY entry. 14 years 4 months ago #581

  • Tsai_Jui-ming
  • Tsai_Jui-ming's Avatar
  • OFFLINE
  • Junior Star
  • Posts: 89
  • Thank you received: 28
the article's content is manager blaming himself ?

for what?

2009 SBSdrama awards outcome ?

or he Has not assisted diligently shin hye ?

so he was blaming himself ?

in fact , i really don't understand the article's content :(
??~ hi
?????(???)^^
my name is Tsai_Jui-Ming
nice to meet you ?????
blog:www.wretch.cc/blog/uattsay
The administrator has disabled public write access.
Moderators: Vicky
Time to create page: 0.441 seconds