Park Shin Hye CYWorld Feb 25 2010 Update

2010.02.25 ? 02:32

???? ??

????

???

???

???? ???

??? ? ???

??? ???? ??? ??? ..

?? ??? ???.

Updated by karrenstar: I was going to sleep...it's 2:15am...3am in Korea...why is Shin Hye staying up so late? I don't understand what she is talking about..am I too sleepy? it's something about going back to the past...is she unhappy?

Translation:
In this world
There is the truth
And also fakery
Because of co-existence
Maybe this world
Is going backwards to the past...
I have thought about this before

translation updated... off to bed. it's 2:20am here.

thanks karen and elie... maybe she is just sad since she transferred to a new place

Thank you Karrenstar.
I think she might considering to solve some problems that makes she feel blue lately.

i keep thinking about her CYWorld display pic. she wants to go back in time?

feel nostalgic?

Thanks Karren for the translation! *mwah*

But I don't get what she is talking about O_o

updated translation. ok im starting to gain consciousness.
now..heading back to bed!

metaphoric words...huhu..cant get it..
what kind of problem she is facing right now?
just wish her to be happy...but of couse we cant be happy all the time...

Now... I love the way that when she feel blue, she expresses her feeling directly.
(It's better not to keep everything with yourself.)

And now, I feel like I am her friend. (Actually I should say we all here are her friends)...

Just wanna listen to her feeling, and hope she feel happier soon.

Sometimes, I feel like she is so kind with the others... but not for herself at all. I hope she will love herself more.
(I hope this time... it s not about that guy; I hope he will make her warm and smile)

PS. thanks karen and elie too.

hmmmm...that's kinda deep...

i think her thoughts are going back to her past life...

but you only do that when you get older..i mean she's too young to think about that...

I think what she's trying to say is that you co-exist with the good and the bad people, that there are real true friends and 'fake' people around...and you have to go back in the past when you met them and decide for yourself if they're good or bad.

what i love about her is that she writes what's on her mind, it makes her such a normal regular girl without any inkling of being a big star in her head...

i hope she's fine and just want to express what's in her thoughts...