Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: [ENG] 2010.01.18 entry

[ENG] 2010.01.18 entry 14 years 2 months ago #1285

Shin Hye's Me2Day Updated Jan 18 2010


can some one translate this please? :)


?????>_<?? ? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????? ???.?? ?? ? ??? ???


Translation:

Skiing at High 1 Ski Resort >_< Today I am little sister's[not her sister, a very close younger friend] personal tutor, hoho, this person's athletic genes/attitude's super good, skies like leaves falling down in a swish, hoho, better than all the oppas, hoho, that's because she is my student[in skiing]?

]-updated by karrenstar
Attachments:
Last Edit: 14 years 2 months ago by .
The administrator has disabled public write access.
 

Re:[ENG] 2010.01.18 entry 14 years 2 months ago #1286



btw, this was the photo she uploaded with the message
Attachments:
The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010.01.18 entry 14 years 2 months ago #1289

  • gonnabeme
  • gonnabeme's Avatar
  • OFFLINE
  • Gold Star
  • Posts: 918
  • Thank you received: 23
natnah111 wrote:
www.park-shin-hye.com/media/kunena/attac...images/me2daypsh.jpg

btw, this was the photo she uploaded with the message

d one with long hair n ring on d peace-sign finger is shin hye. who is next to her?

dun worry, b happy.. :)
The administrator has disabled public write access.
 

Re:[ENG] 2010.01.18 entry 14 years 2 months ago #1290

well, when i put the text in a translator, it says:

Buy High-ski "_" Today I am my brother's private instructor ? ? athleticism leaves quickly adapt to a completely good yippuni ? ? jaltanda guys than anything, and quickly adapt. ? ? ? ? my very well in? 4 hours ago

so i'm guessing she was skiing with her brother :)
The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010.01.18 entry 14 years 2 months ago #1291

  • gonnabeme
  • gonnabeme's Avatar
  • OFFLINE
  • Gold Star
  • Posts: 918
  • Thank you received: 23
natnah111 wrote:
so i'm guessing she was skiing with her brother :)

a gd try!

okay... so she was with her oppa.. :)

dun worry, b happy.. :)
The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010.01.18 entry 14 years 2 months ago #1293

  • jaimejks-psh
  • jaimejks-psh's Avatar
Hmmmm....who could it be.
Overimaginative mind at work here again...
It's *ehem ehem* :side: :side:

Fantasizing here :silly: :silly:

edit: I went to Shin Hye's me2day and I can't post. This was what was written on top: 2010? 1? 19? ?? 02?~06? 30??? ?? ??? ?? ??? ????. ? 4?? ? ?? ????? ???? ? ??? ??? ??????.

Can someone help me, please?

edit 2: thanks for the rough translation. goodbye fantasy ;)...so she was skiing with her oppa? That's good to know.
Last Edit: 14 years 2 months ago by jaimejks-psh.
The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010.01.18 entry 14 years 2 months ago #1295

  • bianne ong
  • bianne ong's Avatar
  • OFFLINE
  • Gold Star
  • Posts: 872
  • Thank you received: 5
wow, happiness!!! (: i was waiting for tis all day. guess she was busy. (: so she was with her guitarist oppa. cool!

(= I admit I fell in love twice - the first time was with you, the second was with the person you became when you were finally mine. =)
The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010.01.18 entry 14 years 2 months ago #1296

  • mya_mya213
  • mya_mya213's Avatar
  • OFFLINE
  • Junior Star
  • Posts: 52
  • Thank you received: 1
at first i thought the one on the left was her, because the eyes look like hers... but if she was skiing with her brother then must be her brother...i wonder how her brother looks...as cute as her? wondering...
anyway, (i dont know what to call on the head) looks like from YAB... wearing by the fan..
ring on her finger ( many speculations in my head)..
winter clothes= STAR?? :)
I want to be more hardworking like Avant-Hye....
The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010.01.18 entry 14 years 2 months ago #1297

Her oppa is wearing the pink penguin hat!
I wonder if she gets recognized under all that ski gear.
The administrator has disabled public write access.

Re:[ENG] 2010.01.18 entry 14 years 2 months ago #1299

  • gonnabeme
  • gonnabeme's Avatar
  • OFFLINE
  • Gold Star
  • Posts: 918
  • Thank you received: 23
mya_mya213 wrote:
at first i thought the one on the left was her, because the eyes look like hers... but if she was skiing with her brother then must be her brother...i wonder how her brother looks...as cute as her? wondering...
anyway, (i dont know what to call on the head) looks like from YAB... wearing by the fan..
ring on her finger ( many speculations in my head)..
winter clothes= STAR?? :)

she wore dat ring since after d A.N.Jell performance at SBS Drama Award.. must b a special one? :) i'm glad...

n d winter clothes pattern is STAAAAAARSSSSSSSSSS :)

dun worry, b happy.. :)
The administrator has disabled public write access.
Moderators: Vicky
Time to create page: 0.517 seconds