[Twitter] 130325 Hongki



skullhong 나의 파마가 잘못되었도다…
Translation: My perm went wrong…



Translation: “@skullhong “@asmyname “@prionadonna: Thin @chungxuan and fat @skullhong”"”ㅡThat’s right… This is it. I jumped up first.

skullhong あした あおおおおお!
Translation: See you tomorowwwww!


Credit: skullhong + ying1005@withtreasures (Translations)

Hongki shoots a sharp answer back at netizen who reported him for a traffic violation



On April 11, Hongki had snapped a photo with his new scooter on Twitter and wrote, “Puhehehehe my new friend!!!! The color is of course going to be yellow“. However, a few people noticed that in the photo, the scooter was lacking a license plate.

Soon enough, a post was made online titled, “I reported F.T. Island‘s Lee Hongki for violating proper vehicle management and street traffic laws.” The netizen pointed out that he had no license plate on the scooter and said, “He broke the vehicle management laws. Since he drove the scooter without a license plate, I reported him to the Seoul Police Department Traffic Control Safety Division.” He explained that according to the new laws since 2011, even small two-wheeled vehicles with less than a 50 cc tank must be driven with a license plate.

However, Hongki had his own thoughts on the issue. He tweeted, “Hey, you keyboard finger warriors. If you’re going to insult me, do it after you conduct proper research. I bought it yesterday, so of course I didn’t receive the license plate yet. If you apply for a license and put it on within 15 days, it’s okay. And you might not be able to tell because it’s dark. Even though it’s in front of a red light, the scooter was parked in front of the store^^. Anyway, you lunge on with your life“.

In a phone call with Sports Seoul, his label said, “We haven’t heard that he was reported yet. He just snapped a photo because he wanted to show the new scooter he bought to his fans. Hongki is currently in Beijing for the Asia tour.“

via Allkpop..

Me : Daebakness HongStar!!!!!!!!!!! serves you right, 'keyboard finger warriors' (haters)!!

April 11th, 2013 @skullhong




skullhong 푸히히히히 내 새친구!!!!색깔은 역시 노랑이지
Translation: Puheeheeheehee, my new friend!!!! The color is yellow too


skullhong こんかいの あるばむは じしんもってるじょううううう!!!!!!
Translation: Having confidence in the album this time!!!!!!



The next day, he tweeted

skullhong 어이 손가락 워리어들아 깔려면 제대로 알고까라 어제 산거라 번호판이 안나왔고 15일안에 번호판달면된다 그리고 어두워서 잘안보이는모양인데 빨간불신호등앞이긴한데 오토바이산 가게앞에 세워져있는거야^^ 하튼 죽자고 달려들어요

Translation: Hey, finger warriors*. If you want to set this up, set it up properly. I just bought it yesterday and the number plate is not up yet. It’ll be ok as long as I put the number plate up in the next 15 days. And it was so dark, I couldn’t see clearly. But it was parked in front of the motorbike shop, beyond the red traffic lights^^ Anyway, let’s fight it out.**

*People who write bad comments on the internet.
**Comments by netizens on his earlier tweet as quoted by TV report:
1. No number plate
2. Emergency lights not turned on
3. Parking at traffic junction

cr. ying1005@withtreasures for the translations

Haters gonna hate.. sigh!

April 19th, 2013 Hongki



skullhong “@honrisa @skullhong 홍기 군, 안녕. 오키나와 스테이는 어때요? 날씨 좋은 좋겠네요 ^ ^이 사진 ★ 너무 멋져서합니다 ^ ^”
--ㅋㅋㅋ
Translation: “@honrisa @skullhong Hongki-gun, hello. How is your stay in Okinawa? The weather is great^^ This photo is very cool^^ -- ” Kekeke



skullhong “@taretarepunyo @skullhong 홍기 오빠 사랑해 ！！！” -- ㅋㅋㅋ바로올리네
Translation: “@taretarepunyo @skullhong Hongki oppa, I love you!!!” -- Kekeke! You uploaded it right away



skullhong “@4belieber7 @skullhong I love u…<33”ㅡ걸렸음요
Translation: “@4belieber7 @skullhong I love u…<33”ㅡI’m caught

cr. ying1005@withtreasures for the translations

April 19th, 2013



Translation: “@Roysaico011 @skullhong This suits oppa! If you wear it during live, it will stand out! Which colour do you like?”ㅡWhat’s this!!!!!!


April 20th, 2013



Translation: “@__skullhong @skullhong Oppa! CNBLUE is doing a Zepp tour this summer… Why isn’t FTISLAND doing Zepp tour? Please do Zepp tourㅠㅠㅠㅠ”ㅡLook forward

Credit: skullhong (1) + ying1005@withtreasures

April 21st, 2013



Translation: The one behind….. Are you a Korean?



Translation: “@FTISLANDHK A 7.0 magnitude earthquake struck Lushan, China on 20 April 2013! China Pri is gathering funds with the name of “FT Island” to help the people affected in Ya’an!!! @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan”
- Be strong…!!!! China Pris… Thank you, really

Translation: “@ft_0205 @skullhong I think he’s a Japanese! People of Okinawa do look a bit different! Does he look like a Korean to oppa?”ㅡKeke! He’s our stylist-hyung, kekekeke



Translation: Hello? And we’ll be doing activities in Korea!! Though it’ll be slightly later..

Credit: skullhong + ying1005@withtreasures

April 22nd, 2013



Translation: “@chungxuany @skullhong I’m going on 6/2!! Do you Know FTISLAND ? Do you Know primadonna ? Do it!! It’s a promise!!♡”ㅡWill do it


Translation: “@Ran__92 @skullhong Oppaㅠ.ㅠ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Why are you appearing tomorrow?”ㅡThere’s a Sketchbook special tomorrow, an episode on vocalist~~ They’re all seniors.. I’m scared


Translation: “@3xx_st @skullhong Oppa ya.. I’m not going on 6/2ㅠㅠㅠ I didn’t buy the ticket… Aww, I’m sorry..ㅠㅠㅠㅠ Fighting…”ㅡIt’s all right, keke! I was thinking if I should let all of you hear the new song… Kekekekeke




Translation: “@7prixxxyu @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @Jaejin @chungxuan The movie title song is FTISLAND’s song! “Orange sky” is interesting♡ ”. - That’s my song…. Kekekekeke

Credit: skullhong + ying1005@withtreasures

April 23rd, 2013



Translation: Sketchbook will air this week!! Do watch it

Translation: The studio is almost completed.. Let’s make my own songs here

Credit: skullhong + ying1005@withtreasures

April 25th, 2013



Translation: It’s been a long time since I scored more than 200

Credit: skullhong + ying1005@withtreasures

May 2rd, 2013 Updates



Translation: “@FtRockPrincess @skullhong DO YOU KNOW PRIMADONNA? ❤ ”
- Kekekekekekeke Don’t follow me!!!! Kekekekekekeke

Credit: skullhong + ying1005@withtreasures

Info: Hongki design this hoodie last year. kekeke