The regulations during the FM..
Thanks Sis Pang for the tips.
This is Law in Fanmeet!!
คณะผู้จัดงานขอเรียนชี้แจงกฎระเบียบการเข้าชม 2013 Park Shin Hye Asia Tour, Kiss of Angel in Thailand วันที่ 29 มิถุนายน 2556 ณ โรงภาพยนตร์สยามพาวาลัย ดังนี้
The organizer would like to announce the rules for participating 2013 Park Shin Hye Asia Tour, Kiss of Angel in Thailand on 29 June 2013 at Siam Pavalai Grand Royal Theatre, Siam Paragon as follow;
1. ห้ามบันทึกภาพและเสียงตลอดการร่วมงานแฟนมีตติงและกิจกรรมแจกลายเซ็นไม่ว่ากรณีใดๆทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์มือถือ, กล้องถ่ายรูป, กล้องวิดีโอ, แท็บเล็ต, อุปกรณ์เล่นและบันทึกเสียง และอุปกรณ์อื่นๆ
*หากมีการฝ่าฝืน ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ในการลบภาพ วิดีโอ และเสียงดังกล่าว และเชิญออกจากคอนเสิร์ตทันที
1. Audio and video recording are strongly not allowed no matter by mobile phones, cameras, tablets and other recording devices.
*If violation occurs, we reserve the right to delete the images, videos and audios then ask the violator to leave the concert immediately.
2. ห้ามนำกล้องถ่ายรูป, กล้องวิดีโอ, แท็บเล็ต (ที่มีขนาดหน้าจอตั้งแต่ 7 นิ้วขึ้นไป), อุปกรณ์เล่นและบันทึกเสียง และอุปกรณ์อื่นๆ เข้าในงานแฟนมีตติงและกิจกรรมแจกลายเซ็นโดยเด็ดขาด โดยบริเวณหน้างานจะมีจุดรับฝากอุปกรณ์ดังกล่าวให้ แต่ทีมงานจะไม่รับผิดชอบต่อการเสียหายและสูญหายในทุกกรณี ดังนั้น ขอความร่วมมือไม่นำอุปกรณ์ดังกล่าวมางาน
*หากมีการฝ่าฝืน ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ในการลบภาพ วิดีโอ และเสียงดังกล่าว และเชิญออกจากคอนเสิร์ตทันที
2. Cameras, Video cameras and tablets (with over-7-inch screen) as well as audio players and recording devices are strongly not allowed in the fan meeting and fan sign event. We will have the deposit point for you to deposit those devices. However, we are not responsible for damages or losses of the devices. Therefore, we firmly recommend you not to bring them to the venue.
*If violation occurs, we reserve the right to delete the images, videos and audios then ask the violator to leave the concert immediately.
3. ห้ามนำแท่งไฟที่มีความยาวเกิน 30 เซนติเมตร, ป้ายไฟทุกชนิดเข้าร่วมงานแฟนมีตติงและกิจกรรมแจกลายเซ็น ทั้งป้ายไฟ LED และอุปกรณ์อื่นๆ โดยบริเวณประตูทางเข้าจะมีโต๊ะสำหรับวางสิ่งของก่อนเข้าคอนเสิร์ตเท่านั้น ไม่ได้เป็นการรับฝากของ
*หากมีการฝ่าฝืน หรือมีการใช้โทรศัพท์มือถือ หรืออุปกรณ์ชนิดอื่นแทนป้ายไฟ ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ในการเชิญออกจากคอนเสิร์ตทันที
3. Light sticks with over 30 cm as well as all sizes and types of light plates including LED and other similar items are strongly not allowed in the fan meeting and fan sign event. We will have the table for leaving those items in front of the gate before entering the concert. Please note that this is not the deposit point.
*If violation or any usage of the mobile phones or other items as the light plates occurs, we reserve the right to ask the violator to leave the concert immediately.
4. ห้ามนำกระบองลม, ลูกโป่ง, ลูกบอล, นกหวีด, แตร, โทรโข่ง, ป้ายกระดาษขนาดเกิน A4, ผ้าเชียร์ขนาดเกิน 20 X 80 เซนติเมตร และแบนเนอร์ทุกชนิดเข้าในงานแฟนมีตติงและกิจกรรมแจกลายเซ็น โดยบริเวณประตูทางเข้าจะมีโต๊ะสำหรับวางสิ่งของก่อนเข้าคอนเสิร์ตเท่านั้น ไม่ได้เป็นการรับฝากของ
*หากมีการฝ่าฝืน ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ในการเชิญออกจากคอนเสิร์ตทันที
4. Balloon sticks, balloons, balls, whistles, horns, megaphones, paper bigger than A4, cloth bigger than 20x80 cm and any kinds of banners are not allowed in the fan meeting and fan sign event. We will have the table for leaving these items in front of the gate before entering the concert. Please note that it is not the deposit point.
*If violation occurs, we reserve the right to ask the violator to leave the concert immediately.
5. ห้ามนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ สารเสพติด อาวุธ วัตถุมีคม วัตถุระเบิด และวัตถุอันตรายอื่นๆ เข้าในงานแฟนมีตติงและกิจกรรมแจกลายเซ็น
5. Alcohol beverage, drug, weapon, edge tool, explosive and any other dangerous items are not allowed in the fan meeting and fan sign event.
ทั้งนี้ ผู้จัดงานใคร่ขอความร่วมมือจากผู้เข้าร่วมงานทุกท่านในการปฏิบัติตามกฎกติกา ด้วยเหตุผลทางด้านลิขสิทธิ์ ระเบียบของสถานที่จัดงาน และความสะดวกปลอดภัยของผู้ที่อยู่ในงานทุกท่าน ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้
Due to the copyright and the venue regulation as well as the safety everyone involving with the concert, please kindly follow the rules above during attending the event. Thank you for your support.
