FT ISLAND - Paper Plane Lyric [Eng Trans]
Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
Yes, swaying while the wind blows it.
It flies on with tiny wings.
Nobody cares how high you fly (Try it!)
Nobody cares how long you fly (Try it!)
Nobody sees you
Nobody lookes up at something like the sky
Nobody cares how hard you try
Nobody cares how loud you cry
Writhing
Struggling
Always left to the wind
Just like a flying paper plane
A wind stream takes you higher
At first, it is a little scary
Where are you going?
I worried about how far I’m going.
More a strict rail, there’s dreams, right?
Nobody cares how high you fly (Try it!)
Nobody cares how long you cry (Try it!)
Nobody sees you
That’s why, with a feeling of being free (Fly High)
Nobody cares what you’re gonna pray (Fly high)
Nobody cares if you’re gonna stray (Fly high)
The 3 dimensions
Something like that
Lifts your spirits
If you fall down
If you are stepped on
Just like a piece of paper (Like paper planes)
If you are lucky
Before your break
You’ll be picked up
One more time
Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
Right now, write your dream on that paper (Fly High)
No one can stop, you want to fly (Fly high)
No one can stop, me want to fly (Fly high)
The one who decides how to live
Is our own confidence, yeah
No one can stop you (Try it!)
No one can stop me (Try it!)
Yeah, yeah, yeah
Try it! no one can hold you
Try it! no one can hold me
Try it! no one can hold us
Try it!
It’s our own confidence, yeah
No one can stop you (Try it!)
No one can stop me (Try it!)
Yeah, yeah, yeah
Try it! no one can hold you
Try it! no one can hold me
Try it! no one can hold us
Try it!
Translations credit: yuyume, okamikami & tomatoes @ happyislandsubs