[ENG] 美男＜イケメン＞ですね Mook 21 Interview Translation


Okay..the mag is like 103 pages long. Of course I am NOT going to translate the entire thing. I am just going to translate the interview between Shin Hye and Jang Keun Suk, fair enough? This is only Part 1. The interview is quite long so I will do the other parts later this week.

I have to thank my friend Lexi[artisticscent on pshic] whom, I don't know how, managed to get scans of the interview; my other friend Yuki who patiently translated the interview to me, and Mee, for the wonderful photos













Part 2 is here!

thank you soooooooooooooo much Karen!! (and your friends!!!!)
it's sooo cute and sweet!!!
so they're still 5 mins distance within each other...SH didn't move anywhere far

Thanks Karen. <33333333333333
I know right, hailey. She moved closer to where he lives.
Hahaha, I love the little banter between the two.
Oh, so they share everything with each other?? Hmmm...

Can't wait for part 2. Thanks karen. Hug your friends for us.

p.s. They definitely do not a have sibling-like relationship.
The photos scream out "au contraire" lol.
You can't fake the look on their face and in their eyes, their closeness and interaction.

you're welcome peeps! I will tell my friends your thanks and love.

Reminder: Pink Stars, please log into the Pink Stars section of the forum and you'll see a link posted by Mee. It'll bring you to download the HQ scans of this magazine brought to you all by Mee. ^^

THANKS KAREN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

i've been lurking here these past few days.so lazy to post..hehe

but i cant resist myself to comment here.

SH was jealous to that someone who KS was texting..hehe

KS: Come to my house to play. (Play what?)hehe

ahhhhh..there are so many sweet moments here..

oh wow Karen! thank you very much for this! as if the pictures weren't enough, we've got the translation too and it's just so... real! so SH and KS!

thank you Karen!

Thanks Karen and to your friends for the hard work. What a beautiful interview!

Ahh, be still my shipping heart... this is too much for me to handle. Too much information, too many pieces of evidence to support the theories in my head...

This is luuurve!

love u Karren, Mee, Lexi, ur friend Yuki who help translate the interview. Thank u very much for all the hard work and time spent.

knowing what was said during the interview is priceless. btw, what a long interview with the mag Monk21. love that mag !

this sealed SH and GS closeness, they know one another well, and Mama Jang liking our Shin Hye is no denying. So Sukkie invited her to play at his home and she shyly decline. oh my, if i was asked, I will go the next day, frantically choose my wardrobe ! hahaha. just kidding ! could understand her tho.

many many thanks for this wonderful share.

thanks so much karen and your friend also.. .. i really love both of them... the look good together..
hmm i wonder if SH will really go his place to visit.. ^_^